О књизи: 2020 / У хуманитарном свету се појавила стабилна слика О. Мандељштама - сложен, „мрачан“ песник чије песме захтевају мукотрпно дешифровање. Занесени потрагом за интертекстуалним везама, филолози често занемарују основни принцип Мандељштамове лирике – језик. У својој монографији „О руском говору“, П. Успенски и В. Фајнберг истражују улогу идиома у Манделштамовом песничком језику: како песник систематски користи фразеологију да би створио сложене песничке слике, а понекад и мистериозна значења. Идиоматика, према ауторима, одређује не само значење редова или строфа, већ понекад и развој целе песме, што нам омогућава да руски језик сматрамо главном „инспирацијом“ песника. Когнитивни модел перцепције Манделштамовог дела који су предложили аутори даје одговор на питање зашто његове песме, упркос свом „езотеризму“, делују интуитивно и задржавају моћ песничког израза за неколико генерација читалаца. П. Успенски – доктор филолошких наука, ванредни професор Катедре за историју и теорију књижевности Високе економске школе Националног истраживачког универзитета. В. Фаинберг је дипломац Филолошког факултета, студент мастер студија на програму „Дигиталне методе у хуманистичким наукама“ (Виша школа економије Националног истраживачког универзитета»).